-
1 Privatkapital
Privatkapital
private capital;
• Privatkläger accuser;
• Privatkontenbuch personal (private) ledger;
• Privatkonto private (personal, drawing) account;
• Privatkontor private office;
• Privatkorrespondenz private correspondence (communications);
• Privatkredit personal credit;
• Privatkunde private customer, (Bank) personal borrower;
• Privatkundengeschäft (Bankwesen) private (retail) banking;
• Privatkundschaft private customers;
• Privatleben private life;
• Privatmann private individual;
• Privatpatient private patient;
• Privatpension private boarding house;
• Privatperson private individual (person);
• als Privatperson privately;
• als Privatperson handeln to act in one’s individual (personal) capacity, to act in one’s individual capacity;
• Privatpost private mail (US);
• Privatpraxis private practice;
• Privat recht private law;
• internationales Privatrecht conflict of laws, law of conflicts of laws (US);
• Privatsache private affair;
• Privatschulden (Gesellschafter) individual (separate) debts;
• Privatschule independent (non-provided, Br.) school;
• staatlich geförderte Privatschule aided school (Br.);
• Privatsekretär[in] private (confidential) secretary;
• Privatsektor private sector;
• Privatsphäre privacy;
• Privatunternehmen private undertaking (enterprise, business corporation, company);
• in ein Privatunternehmen umgewandelt werden to go private;
• Privatunternehmer private proprietor, entrepreneur;
• Privatverbrauch personal (private) consumption;
• Privatverbraucher ultimate buyer;
• Privatverhältnisse private situation;
• Privatverkauf private sale;
• Privatvermögen private property (means, assets, capital), personal property, individual wealth, (Gemeinschuldner) personal assets, (Gesellschafter) individual (personal) assets, separate estate;
• bankverwaltetes Privatvermögen personal (private) trust funds (US);
• Privatversicherer private insurer;
• Privatversicherung private insurance;
• Privatversicherungsunternehmer private underwriter;
• Privatvertrag private agreement;
• Privatwagen private car;
• Privatwagen ins Geschäft einbringen to introduce a private car into the business;
• Privatwagenbesitzer private-car motorist;
• Privatwaggon für Stückgutladungen ferry car (US coll.). -
2 internationales Privatrecht
Business german-english dictionary > internationales Privatrecht
-
3 Kollisionsklausel
Kollisionsklausel f VERSICH collision clause, running-down clause, RDC* * ** * *Kollisionsklausel
(Seeversicherung) collision (running-down) clause;
• Kollisionsklausel für beiderseitiges Verschulden (Versicherung) both-to-blame collision clause;
• Kollisionskurs (Schiff) collision course;
• Kollisionsnormen conflicting rules;
• Kollisionspatent interfering patent;
• Kollisionsrecht conflict of laws;
• Kollisionsrisiko collision risk;
• Kollisionsschaden collision (impact) damage. -
4 Gesetzeskonflikt
Ge·set·zes·kon·fliktm JUR Conflict of Laws -
5 Rechtskollision
Rechts·kol·li·si·onf JUR conflict of laws -
6 Kollisionsrecht
Kollisionsrecht
conflict of laws -
7 Anknüpfung
-
8 Einzelstatut
Einzelstatut n ≈ particular choice of legal rule in relation to particular property in conflict of laws -
9 Heimatrecht
1. ≈ right to live in one’s home country;2. ≈ law of the state of which the person in question is a citizen (Conflict of Laws) -
10 Heimwärtsstreben
Heimwärtsstreben n ≈ tendency of court to apply local law as opposed to that of another jurisdiction (Conflict of Laws) -
11 Internationales Privatrecht
-
12 Kollisionsnorm
Kollisionsnorm f rule of conflict of laws -
13 Kollisionsrecht
Kollisionsrecht n (law of) conflict of laws -
14 kollisionsrechtlich
kollisionsrechtlich adj related to conflict of laws -
15 Normenkollision
Normenkollision f conflict of laws -
16 Sitztheorie
Sitztheorie f ≈ theory in the conflict of laws to determine jurisdiction on the basis of the seat of a company -
17 Statutenkollision
Statutenkollision f conflict of laws -
18 kollisionsrechtliche Lösung
Business german-english dictionary > kollisionsrechtliche Lösung
-
19 Rechtskollision
-
20 Kollisionsnormen
plconflict of laws
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CONFLICT OF LAWS — (also called Private International Law) is a branch of the law dealing with the adjudication of a matter which involves some foreign element, for instance, the fact that one of the parties is a foreign citizen, or that the matter at issue arose,… … Encyclopedia of Judaism
conflict of laws — conflict of laws: opposition or conflict between the applicable laws of different states or jurisdictions regarding the rights of the parties in a case; also: a branch of law that deals with the resolution of such conflict and the determination… … Law dictionary
conflict of laws — ˌconflict of ˈlaws noun conflicts of laws PLURALFORM [countable, uncountable] LAW a legal situation in which a case is covered by the laws of more than one country, state etc and these laws are different * * * conflict of law(s) UK US noun… … Financial and business terms
Conflict of laws — Conflict Con flict, n. [L. conflictus a striking together, fr. confligere, flictum, to strike together, to fight: cf. F. conflit, formerly also conflict. See {Conflict}, v.] 1. A striking or dashing together; violent collision; as, a conflict of… … The Collaborative International Dictionary of English
Conflict of laws — Conflict of laws … Wikipedia
conflict of laws — 1. dissimilarity or discrepancy between the laws of different legal orders, such as states or nations, with regard to the applicable legal rules and principles in a matter that each legal order wishes to regulate. 2. Also called private… … Universalium
Conflict of laws in the United States — Conflict of laws Preliminiari … Wikipedia
Conflict of laws (England und Wales) — Im Recht von England und Wales bezeichnet Conflict of Laws oder Private International Law ein Rechtsgebiet, das sich mit den Problemen privatrechtlicher Fälle mit Auslandsberührung beschäftigt. Dabei werden drei Problemkreise unterschieden: Die… … Deutsch Wikipedia
conflict of laws — opposition or conflict between the laws of different states or jurisdictions as respects the rights of the same individual; also : a branch of law that deals with the adjustment of such opposition or defines the law applicable to situations or… … Useful english dictionary
conflict of laws — Inconsistency or difference between the laws of different states or countries, arising in the case of persons who have acquired rights, incurred obligations, injuries or damages, or made contracts, within the territory of two or more… … Black's law dictionary
conflict of laws — Inconsistency or difference between the laws of different states or countries, arising in the case of persons who have acquired rights, incurred obligations, injuries or damages, or made contracts, within the territory of two or more… … Black's law dictionary